A venit timpul sa ne uitam peste ce fac grupurile noi. Sa fi venit momentul sa evolueze treaba si aici? Vom vedea imediat.
Sa incepem cu encodingul. Setarile folosite: General Complete name : C:\Users\Alin\Downloads\[AnimeSight] Another - 01 [720p].mp4 Format : MPEG-4 Format profile : Base Media / Version 2 Codec ID : mp42 File size : 204 MiB Duration : 25mn 0s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 1 143 Kbps Movie name : [AnimeSight] Another - 01 [720p] Encoded date : UTC 2016-02-16 20:15:05 Tagged date : UTC 2016-02-16 20:15:05 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Baseline@L3.1 Format settings, CABAC : No Format settings, ReFrames : 3 frames Codec ID : avc1 Codec ID/Info : Advanced Video Coding Duration : 25mn 0s Source duration : 25mn 0s Bit rate : 1 087 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Frame rate : 24.000 fps Minimum frame rate : 24.000 fps Maximum frame rate : 24.024 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.049 Stream size : 194 MiB (95%) Source stream size : 194 MiB (95%) Language : English Encoded date : UTC 2016-02-16 20:15:06 Tagged date : UTC 2016-02-16 20:15:06 Color range : Limited mdhd_Duration : 1500125 Audio ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : 40 Duration : 25mn 0s Source duration : 25mn 0s Bit rate mode : Variable Bit rate : 53.7 Kbps Maximum bit rate : 526 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 9.60 MiB (5%) Source stream size : 9.60 MiB (5%) Language : English Encoded date : UTC 2016-02-16 20:15:06 Tagged date : UTC 2016-02-16 20:15:06 mdhd_Duration : 1500125 Ce pot spune, nimic nou. Encoderii romani nu "dezamagesc" niciodata. Oare de unde le vin ideile astea? Oare de ce avem framerate 24 cand anime-urile vin 23.976? Sa fi fost asta material PAL? Putin probabil. AAC de nici 10 Mb pentru 25 de minute? E la jumatate fata de webrip-urile de la CR care vin 128 kbps. Daca tot vreti sa-l faceti jaf, data viitoare sa-l faceti .mp3. Sa revenim la video. Va voi arata "calitatea" lor.

Imaginile vorbesc de la sine. Sa trecem la typesetting. Ia sa-i vedem aici ce-au facut.
 
 
  Mai trebuie sa zic ceva? E jalnic. Nu au schimbat nici macar fontul si culoarea aia. Aproape ca era mai frumos daca nu era deloc. Traducere. Va spun de acum. Romgleza e prezenta si aici prin: "Wow" "Hey" etc.
  "It can't be helped" nu asta inseamna. Ii spunea ca asta este situatia, nu au ce face.
"Here" aici are sensul de poftim, se vede ca ii inmaneaza ceva.
  "Doamna" , "asistenta diriginta". Chiar asa batran sunt, au aparut posturi noi prin scoli?
  Adaptarea lasa si ea de dorit. Se vede ca la romani nu exista postul de editor. Jumatate din formulari suna aiurea, nu pare ca e o conversatie fluenta.
  Yeah, you should delete your site, just sayin'. Trecem la verificare. Sa vedem aici ce ne mai asteapta.
  Virgula la enumerarea genurilor.
  "Va"? Nu era cumva v-a? Alt efect al imbatranirii mele? Si boala cu "de semenea". Multi abuzeaza, nu mai merge "si", toti sunt cu "de asemenea".
  Si pe mine "ma" bagat in sperieti ce vad. Sa nu mai zic de cum e formulata...
  Nici eu nu stiu "cum se simte" sa urmaresc un episod facut bine de romanasii nostri.
  Oare cati folosesc "corect" in contextul asta? "Ce faci acolo? Esti tipul cel nou, correct? Da, eu sunt. Tu esti din cei vechi, corect?" Suna bine asa ceva? Eu nu cred. Subtitrare: 5 | Am vazut si mai rau, dar e mult de munca. Verificare: 4 | Nu e nevoie sa zic de ce. Editare: 1 | E ca si inexistenta. Typesetting: 2 | Urat, urat de tot. Encoding: 2 | Arata si se aude foarte rau, nu pot sa-i dau mai mult. Concluzie: Cauta sa vezi Another in alta parte. Aici nu se merita sa-ti strici ochii si sa-ti pierzi timpul.